"Episode 4"
Siapa kamu?
Aku bertanya. Siapa kamu?
Seperti yang kamu lihat,
aku penulis bayangan Pak Han Se,
Yoo Jin Oh.
Hei.
Kenapa kamu menyeringai?
Aku tidak mengira akan tertangkap basah seperti ini.
Aku agak bingung saat ini.
Kamu tidak mengira akan tertangkap basah?
Kamu duduk di meja ruang kerjaku.
Kamu mengetik dengan mesin tikku.
Dan kamu berharap tidak akan tertangkap basah?
Kamu benar.
Hei, kenapa kamu terus menyeringai?
Kamu berharap aku tidak akan meludahi wajahmu?
Kamu pikir aku tidak bisa?
Tolong jangan.
Aku akan merasa sangat terhina.
Lebih daripada aku?
Kamu terhina?
Kamu menangkapku. Aku tertangkap basah.
- Bedebah. - Kumohon.
Siapa yang mengutusmu?
Aku bertanya siapa yang mengutusmu, Bedebah!
"Kenapa memanggilku? Aku tersakiti"
"Buka lenganmu dan peluk aku erat"
Satu, dua, tiga. Ayo!
"Di antara gelombang biru"
"Kesepian melintas"
"Kenapa aku jauh-jauh kemari?"
"Aku tahu aku bahkan tidak bisa"
"Mencintai diriku lagi"
Ayo!
"Siapa yang memanggilku dari belakang?"
"Apakah kamu? Siapa yang memanggil namaku?"
Sentuhan Emas?
Halo?
"Tiada yang tulus mencintaiku"
Apa yang terjadi?
Ulah siapa ini?
Pak Gal, ada telepon untukmu.
Astaga, siapa? Aku baru mulai bersenang-senang.
Kurasa ini Sentuhan Emas, Pak Han.
Hei, Sayang. Ada apa?
Gal Ji Seok. Temui aku di rumahku sekarang.
Se Ju. Aku sungguh minta maaf,
tapi aku sedang makan malam di luar bersama para pegawaiku,
jadi, aku tidak bisa datang sekarang.
Waktumu 20 menit. Jika tidak datang, aku tidak mau memperbarui kontrak.
Sepertinya aku baru saja melihat Usain Bolt.
Sebenarnya dia berteleportasi ke sana.
Kurasa dia siluman.
Kamu mengikatku sekarang?
Apa aku terlihat sedang mengikat sepatuku?
Bukankah ilegal menahan orang seperti ini?
Kamu menyusup. Tidak berhak berkata seperti itu.
Kamu tahu siapa aku dan siapa yang mengutusku.
Aku memberitahumu semuanya dengan jujur.
Aku
tidak memercayai perkataan orang. Seringnya begitu.
Lalu apa rencanamu setelah mengikatku?
Membakarku sampai mati?
Ide bagus,
tapi kita bisa memikirkan itu setelah pertemuan tiga pihak ini.
Kalau begitu, bukankah kita butuh satu orang lagi?
Se Ju! Han Se Ju!
Jangan bergerak.
Bagaimana bisa aku bergerak?
Kamu mengikatku seperti mayat.
Haruskah aku menjahit mulutmu juga?
Jangan membuatku marah.
Dia cukup manis.
Se Ju, kapan kamu mengubah kode aksesnya?
Kamu seharusnya memberitahuku.
Perusahaan keamanan bisa mengirimkan orang.
Jangan berusaha keras untuk bersikap bodoh.
Kudengar kamu memberikan kode aksesku kepada penulis bayangan.
Itu artinya kamu sudah punya kode aksesku yang baru.
Kenapa kamu seperti ini?
Sudah kubilang kami membatalkan penulis bayangan.
Jangan berani berbohong di hadapanku.
Ikut aku. Kita bertiga harus duduk dan bicara.
Se Ju, aku juga punya kaki.
Aku tahu caranya berjalan.
Bukan matamu lebar-lebar dan lihat. Kamu masih bisa menyangkalnya?
Melihat apa?
Apa?
Apa-apaan ini? Semacam pertunjukan sulap?
Kapan aku harus bertepuk tangan?
Kurasa seseorang akan muncul dari sana.
Baiklah, aku akan berpura-pura terkejut.
Kamu membantu dia kabur, bukan?
Siapa? Aku bahkan tidak tahu siapa yang kamu maksud.
Tadi dia di sini.
Dengan wajah gembira,
pria lancang itu mengetik di mesin tikku!
Kamu meneguk pil itu lagi, bukan? Sudah menemui Dokter Yang?
Maksudmu aku gila?
Katakan kapan dan di mana dia seharusnya muncul.
Aku akan bertepuk tangan saat melihat dia.
Tadi dia di sini.
Dia sendiri mengatakan dirinya penulis bayangan yang kamu sewa.
Dia mengaku diutus oleh Gal Ji Seok dari Penerbit Beruang Emas.
Kamu sungguh membuatku gila.
Baiklah. Ayo selesaikan ini untuk selamanya.
Aku akan menghubungi Pak Yoo. Lalu semuanya akan beres, bukan?
Astaga, kamu pikir aku membohongimu?
Aku hampir tertawa.
Hei, Pak Yoo. Ini Gal Ji Seok
- dari Beruang Emas... - Apa kabar?
Aku di Italia, negeri piza dan spageti.
Tolong jangan menghubungiku untuk sementara ini.
Sudah kubilang jangan membohongiku!
Pak Yoo, kamu menonaktifkan mode penjelajahannya?
Angkatlah, Pak Yoo. Pak Yoo Chang Myung!
Apa katamu barusan?
Apa?
Namanya Yoo Chang Myung?
Ya. Dia penulis, Yoo Chang Myung.
Kamu pernah mendengar namanya, bukan?
Dia memulai debut tiga tahun lalu lewat kompetisi terbuka,
tapi dia tidak beruntung setelah itu.
Kudengar dia penulis bayangan untuk biografi belakangan ini.
Namanya bukan Yoo Jin Oh?
Siapa Yoo Jin Oh?
Aku penulis bayangan Pak Han,
Yoo Jin Oh.
"Yoo Jin Oh"
Astaga.
Ada masalah apa? Ada apa dengan Yoo Jin Oh?
Bedebah.
Apa katamu barusan?
Se Ju, kamu baru saja mengumpat kepadaku?
Sikapmu konyol sekali.
Jangan kejam kepadaku. Aku rekan bisnismu...
Bedebah itu!
Astaga.
Ada apa dengannya belakangan ini?
Astaga.
Halo, Dokter Yang. Ini Gal Ji Seok dari Beruang Emas.
Aku menelepon soal Se Ju. Kapan sesi psikoterapinya?
Begitu rupanya. Aku penasaran.
Dia bertingkah aneh.
Aku tidak menyangka tertangkap basah seperti itu.
Aku harus bagaimana sekarang?
Karena ini sudah terjadi, haruskah aku
membodohi dia sedikit lagi?
Siapa dia?
Siapa kamu?
"'Chicago Typewriter' Episode 11"
Siapa kamu sebenarnya?
"Chicago Typewriter"
Tae Min, apa yang kamu bicarakan?
Kamu bilang sudah menyelesaikannya dua hari lalu.
Aku membuangnya.
Aku akan memulai dari awal lagi.
Seharusnya dikirimkan hari ini. Bagaimana bisa kamu begini kepadaku?
Kenapa kamu melakukan ini? Apa masalahnya?
Menurutku tulisannya membutuhkan lebih banyak jiwa.
Apa? Ini soal perdukunan atau apa? Kisahnya bukan tentang itu.
Terima kasih sudah pengertian.
Aku akan pergi sepekan dan melakukan riset untuk ceritaku.
Tunggu, Tae Min. Jangan begini. Berikan saja kepadaku.
Kirimkan, lalu kita bisa bicarakan bagaimana merevisinya.
Maafkan aku. Ini novel pertamaku dalam lima tahun,
jadi, aku mau novel yang sangat bagus.
Astaga, in gila. Se Ju membuatku gila kemarin,
lalu kamu melakukan ini sekarang. Kalian berkomplot melawanku?
Han Se Ju? Kenapa? Sesuatu terjadi?
Apa? Lupakan saja. Aku bahkan tidak mengerti ucapanku.
Ceritamu tentang apa? Seorang dukun?
Kamu seharusnya menunggu 30 detik.
Aku tepat di depan.
Baiklah. Aku akan menghampirimu sebentar lagi.
Hei, ini aku.
Hei, kamu tiba tepat waktu.
Suamiku akan marah kepadaku jika kamu terlambat semenit saja.
Kamu sebaiknya pergi. Nikmati hari jadi pernikahan kalian.
Baiklah. Terima kasih atas kerja kerasmu.
Hei. Kenapa kamu
berhenti dari Kerjakan Semua dan bekerja untukku?
Kamu sudah menanyakan itu.
Aku akan menjadikanmu wakil presdir.
- Tidak usah, terima kasih. - Terima kasih.
Sapi-sapinya masih menangis? Mereka akan berhenti menangis?
Bukankah kamu terlambat?
Katamu, kamu celaka jika terlambat.
Itu...
Pakai seragammu agar orang-orang memercayaimu.
Mong bernapas jauh lebih baik karena dia di kandang oksigen.
Cherry menderita radang lambung.
Aku akan memeriksa matamu, Cherry.
Dia membutuhkan ofloxacin juga.
Baiklah. Aku akan menyiapkannya.
Ada apa?
Aneh.
Sepertinya seseorang mengawasiku.
Halo.
Omong-omong, Baek Seol sakit lagi?
Tidak. Aku akan pergi jauh untuk mengumpulkan materi.
Jadi, aku datang untuk menitipkan dia di sini.
Omong-omong,
kamu dokter hewan?
Ada apa dengan tatapan penyangkalan itu?
Aku mengurus klinik temanku.
Berapa lama kamu pergi?
Entahlah. Kurasa sekitar lima hari.
Tapi aku belum yakin.
- Masuklah. - Baiklah.
- Ya. Kucing pintar. - Baiklah.
Kamu ingin turun dan bermain?
Tadi kamu bilang dia masih sering muntah?
Ya. Dia tampak tidak punya nafsu makan dan terus tidur.
Dia jarang membersihkan dirinya.
Dahulu dia ramah seperti anjing, tapi kini dia kurang ramah.
- Dia mungkin depresi. - Apa?
Sepertinya kamu sering meninggalkan dia di sini saat dia sehat.
Jika sering ditinggalkan, kucing menjadi gelisah
karena merasa dirinya ditelantarkan.
Maafkan aku.
Berapa sering kamu bermain dengannya setiap hari?
Aku sibuk
dan dia benci jika kubangunkan saat sedang tidur nyenyak.
Baek Seol bukan tukang tidur.
Dia lebih banyak tidur karena kamu tidak bermain dengannya.
Kamu tidak menyikat rambutnya juga, bukan?
Aku...
Aku pria, jadi...
Dia tidak memintamu mengepangnya atau mengikat rambutnya.
Apa hubungannya hal itu dengan gendermu?
Karena itu dia malas memperhatikan penampilan dan membersihkan diri.
Kenapa aku merasa seperti dimarahi oleh seorang guru?
Kurasa kamu harus belajar cara bermain.
Ini tongkat pancing. Lihat.
Tongkat pancing.
Gerakkan seperti burung terbang. Ke atas dan ke bawah.
- Lalu... Benar. - Seperti ini?
Baiklah. Ayo, Baek Seol.
Cari bolanya. Benar.
Kamu arus merangsang insting memburu tikusnya.
- Lihat ini. Benar. - Seperti ini?
Kamu hebat. Menyenangkan, bukan?
Ya.
Pukul berapa kamu selesai bekerja hari ini?
Pukul 19.00.
Kenapa?
Mau minum bir denganku?
Apa-apaan ini? Sepertinya kamu merayuku.
Aku tidak merayumu.
Aku mau berterima kasih karena kamu membantuku cuma-cuma tempo hari
dan mengurus Baek Seol hari ini.
Selain itu, aku ingin minta bantuan kepadamu.
Bantuan apa?
Sial!
Suara apa itu? Dari mana asalnya?
Dari mana suara itu?
Ini pondok milik ayahku.
Aku hendak mencari kenang-kenangan dari ayahku
yang hilang saat aku membawamu.
Aku membawa sekop karena khawatir benda itu mungkin terkubur.
Asisten?
Ya. Aku menulis novel baru,
dan aku butuh seseorang untuk membantuku.
Tapi kenapa aku?
Aku bukan penulis.
Aku membutuhkan dokter hewan, bukan penulis.
Kenapa kamu membutuhkan dokter hewan saat kamu menulis?
Kamu ingin aku menjadi pelayan Baek Seol.
Tidak. Aku membutuhkan pengetahuan dalam bidang kedokteran hewan.
Jadi, kamu bisa menjadi penasihat, pengawas, dan asistenku.
Bagaimana menurutmu? Aku akan memberimu bayaran besar.
Tidak.
Aku sudah lama berhenti menjadi dokter hewan.
Aku akan merekomendasikan seseorang yang andal.
Aku tidak mau orang lain.
Aku ingin kamu yang melakukannya.
Tidak. Aku tidak bisa.
Kenapa kamu berhenti menjadi dokter hewan?
Apakah ada kisah besar tentang hal itu?
Aku akan memberitahumu kelak saat lebih saling mengenal.
Kalau begitu, ayo saling mengenal mulai sekarang.
Sejak melihatmu, aku ingin dekat denganmu.
Permisi. Pesan segelas lagi.
"Silence of the Lambs".
"Silence of the Lambs"?
Bagiku, itu "Silence of the Cows".
"Silence of the Cows".
Kamu ingat penyakit mulut dan kuku
yang sangat serius beberapa tahun lalu?
Tapi itu sering terjadi.
Saat itu terjadi, mereka kekurangan orang,
jadi, dokter hewan dan mahasiswa dikerahkan untuk menghentikannya.
Bahkan kamu?
Tugasku adalah eutanasia dan mengumpulkan darah untuk tes.
Astaga.
Para peternak
memberi makan sapi dengan pakan termahal dan menangis.
Selain tugas itu, aku juga menghitung jumlah alat semprit.
Seekor anak sapi yang sangat muda
menjilat tanganku saat aku hendak membunuhnya.
Saat aku menyuntiknya,
dia mati dalam tiga detik karena dia terlalu muda.
Sejak itu, aku tidak bisa melupakan tangisan sapi-sapi itu.
Aku menjadi dokter hewan untuk merawat hewan yang sakit.
Tapi hewan yang kubunuh lebih banyak daripada yang kuselamatkan.
Jadi, aku kabur.
Aku kabur karena sapi-sapi itu tidak berhenti menangis.
Itu kisahku.
Kami pesan bir lagi.
Jika kupikir-pikir,
aku frustrasi setiap kali hendak berbuat hal terkait membunuh.
Mungkin di kehidupan sebelumnya, aku seorang penjagal.
Atau mungkin aku pernah membunuh seseorang.
"Sungsoocheong"
Mungkin aku dihukum karena membunuh seseorang
yang tidak seharusnya kubunuh.
Kenapa kamu di sini?
Untuk apa kamu kemari?
Kamu kemari untuk menemui seorang peramal?
Aku menanyaimu lebih dahulu.
Siapa kamu?
Kenapa kamu terus berkeliaran di sekitar sini?
Aku jatuh cinta pada pandangan pertama.
Kamu mau mati?
Bukan denganmu.
Aku bicara soal Jeon Seol.
Sedang apa kamu di luar sini?
Bibi seharusnya tidak meninggalkan jemuran di luar. Semua bisa basah.
Aku hendak mengambilnya sekarang.
Biar aku yang mengurusnya. Kamu masuk saja.
- Ada apa? - Bang Jin.
- Ma Bang Jin. - Kenapa?
Aku sedang bersemangat menulis sekarang.
Pergilah ke dapur dan ambilkan semangkuk kacang merah.
Kenapa kacang merah?
Ibu bisa merasakan kedatangan sesuatu yang jahat.
Ada dua,
tapi entah mana yang jahat.
Yang mana?
Astaga, mataku perih.
Sedang apa kamu di situ?
- Ambilkan kacang merahnya. - Astaga.
Bagaimana dan di mana
kamu mengenal gadis itu?
Saat aku datang ke Korea dari AS,
aku jatuh cinta pada pandangan pertama di bandara.
"AS"?
"AS". Kedengarannya keren.
Berhenti berbohong terus-menerus.
Apakah belakangan ini orang New York berpenampilan kuno seperti ini?
Ada yang datang. Kita harus kabur.
Hei, kamu mau ke mana?
- Pergi! - Astaga!
Sakit!
- Pergi! - Astaga, sakit.
Pak Han!
Han Se Ju?
Ibu gila?
Pak Han, untuk apa kemari?
Hendak menemuiku?
Konyol. Aku kemari bukan untuk menemuimu.
Pak Han.
Astaga. Masuklah.
- Astaga! - Lihatlah perbuatan Ibu!
Tidak ada sesuatu yang jahat.
Ada apa?
Ibu sungguh melihat sesuatu?
Ibu bisa melihatnya dari wajahnya.
Apa maksud Ibu?
Ibu bisa melihat dia tampan.
Astaga. Ibu bergurau?
Pungut kacang merahnya. Itu produk rumah tangga.
Orang-orang terpeleset karena ini.
Keahlian meramalnya mungkin hilang, tapi keahlian melemparnya tidak.
Tadi itu gerakan yang gesit.
Terima
kasih.
Astaga.
Dia sangat lembut.
Dan
ini ada lagi.
Hati.
Ini bukan hati. Ini kacang merah.
Begitu rupanya.
- Sampai jumpa. - Permisi.
Siapa namamu?
Aku tidak memberitahukan namaku karena beberapa alasan.
Kamu bisa memanggilku "Yoo".
Pak Han.
Tunggu sebentar, Pak Han.
Pak Han.
Kamu mengenal Yoo Jin Oh?
Bagaimana kamu mengenal dia? Apa yang dia katakan kepadamu?
Dia berbicara tentang aku?
Pertanyaan mana yang harus kujawab lebih dahulu?
Semuanya. Satu per satu. Dengan jujur.
Pertama, aku tidak mengenal Yoo Jin Oh.
Jadi, aku tidak perlu menjawab pertanyaan berikutnya.
Baiklah.
Hanya itu alasan kamu datang?
Apa ini?
- Bagaimana kamu... - Aku menemukannya di jalan.
Kamu senang sekarang?
Astaga. Kamu berlagak ketus saat berbuat baik?
Dari mana kamu tahu kutipan itu? Dari internet?
Berhenti mengikutiku.
Kamu kembali ke pondok untuk mencari ini?
Karena aku? Untuk aku? Kamu tidak ingin aku sedih?
Hei.
Kamu benar-benar salah paham.
Aku pergi untuk keperluan bisnis.
Lalu ada kabut tebal, jadi, aku menghentikan mobilku.
Lalu aku menemukan benda bersinar.
Lupakan saja.
Kamu pergi ke pondok itu karena memikirkan aku.
Karena kabut tebal, kamu berhenti dan menemukan benda berkilau.
Ternyata jam saku ini.
Perkataanmu dengan kalimat berantakan itu memang benar,
kecuali bagian "aku memikirkanmu".
Tidak perlu mengecualikan itu. Kedengarannya tidak salah.
Itu terdengar salah.
Terdengar sangat salah, karena memang tidak benar.
Ayo. Aku akan mentraktirmu makanan lezat.
Aku ingin berterima kasih karena kamu menemukan hatiku.
Kamu sungguh tidak keberatan dengan ini?
Apa salahnya? Aku suka tempat ini.
Kamu yakin?
Kenapa kamu bertanya?
Aku serius mengatakan tidak mau kembali ke masa sepuluh tahun lalu
karena itu seperti mimpi buruk.
Apakah karena itu?
Kamu ingat sekarang?
Ya, banyak kenangan yang kembali.
Pekerja paruh waktu yang biasa membawakanku cokelat panas.
Penggemar gila yang biasa memotretku.
Jangan menyebutku seperti itu.
Kamu tahu tentang aku selain apa yang terlihat?
Aku mungkin tahu sesuatu tentang kamu.
Penulis bicara melalui tulisannya.
Dahulu aku bukan penulis terkenal.
Sebenarnya, aku membacanya.
Manuskrip itu.
Kalian sudah tutup?
Kami akan tutup 30 menit lagi.
Silakan.
Baiklah, terima kasih.
Itu pasti seperti "Misery". Kamu seperti wanita di "Misery".
Jangan bilang begitu. Aku penggemar pertamamu.
Jadi? Kamu pikir kamu mengenalku melalui tulisanku?
Hanya dari selembar kertas yang dibuang,
- kamu pikir kamu mengenalku? - Kita juga bercakap-cakap.
Bercakap-cakap?
Aku?
Denganmu?
Ini untukmu.
Semoga harimu menyenangkan.
Kamu penulis?
Untuk saat ini, aku hanya bercita-cita menjadi penulis.
Kamu suka menulis?
Apakah kelihatannya begitu?
Kamu tampak sangat tergila-gila dengan menulis.
Itu hinaan atau pujian?
Kenapa kamu menulis seolah-olah hidupmu bergantung padanya?
"Jika aku tidak menulis untuk mengosongkan pikiranku,
aku bisa gila."
- Lord Byron. - Lord Byron.
Sepertinya kamu banyak membaca.
Hidup terkadang sulit. Hanya buku yang bisa menghiburku.
Dunia ini terkadang konyol. Aku juga merasa begitu saat menulis.
Apakah hidupmu pernah terasa sulit?
Hidupku masih terasa sulit.
Kamu memutuskan menulis novel untuk mengatasinya?
Sebagai upaya nekat, itu terdengar sangat keren.
Dibandingkan menggenggam tangan orang yang mungkin mengkhianatiku,
itu lebih aman.
Aku bisa senekat yang kuinginkan tanpa terlihat menyedihkan.
Aku bisa melarikan diri dari kenyataan tanpa narkotika.
Jika aku beruntung, itu bisa menjadi karier menguntungkan.
Menulis layak dijadikan pekerjaan?
Kurasa begitu.
Tapi aku akan lebih bahagia jika bisa hidup dengan menulis.
Kamu ingin menjadi penulis macam apa?
Penulis yang orisinal.
Penulis yang tidak meniru siapa pun?
Bukan.
Penulis yang tidak bisa ditiru siapa pun.
- Chateaubriand. - Chateaubriand.
Kamu sangat pandai mengarang cerita.
Aku tidak mengarang apa pun. Itu sungguh terjadi.
Aku tersenyum? Sepuluh tahun lalu?
Tidak mungkin dahulu aku tersenyum.
Apa yang dahulu terjadi kepadamu?
Aku tidak suka dikasihani dengan menceritakan kisah hidupku.
Jadi, sesuatu memang terjadi dan kamu memang punya banyak kisah.
Jika sudah selesai, ayo kita pergi.
Itu fenomenal.
Tulisan di kertas yang kamu buang.
Itu lebih baik daripada semua tulisan yang pernah kamu tulis.
Aku sudah mengetahuinya kala itu.
Aku berpikir, "Dia akan menjadi penulis yang sangat sukses."
Aku mendukungmu sejak saat itu.
"Kuharap usaha nekat itu membuahkan hasil."
"Kuharap dia bisa segera mencari nafkah hanya dengan menulis."
Lalu aku berdoa untukmu.
"Kuharap kehidupan sulitnya tidak menghambatnya."
Kuharap itu hanya menjadi cobaan singkat yang harus kamu lalui
untuk menjadi penulis fenomenal.
Kuharap semua penderitaan
hanya menjadi proses latihan untukmu.
Ini sudah sepuluh tahun, jadi, aku ingin menanyakan ini.
Kini kamu bisa mencari nafkah dengan menulis?
Tentu. Penghasilanku jauh lebih banyak.
Aku membeli sebuah puri, rusa, dan mobil.
Aku bisa membeli apa pun yang kumau.
Lalu kamu sudah menjadi penulis yang tidak bisa ditiru siapa pun?
Seperti yang kamu lihat, aku penulis bayangan Pak Han Se Ju,
Yoo Jin Oh.
Sepertinya kamu merasa belum meraihnya.
Ayo pergi.
- Tunggu. - Ayo.
Ada masalah apa?
Kamu marah kepadaku?
Kenapa kamu marah?
Jika kamu menulis seperti ini,
para pembaca akan mengkritikmu karena terlalu emosional.
Astaga, kamu keras kepala sekali.
Itu penulis Baek Tae Min.
Ada kamu juga.
Kapan kamu syuting iklan ini?
Astaga. Baek Tae Min jauh lebih tampan secara langsung.
Memangnya kamu pernah bertemu langsung dengannya?
Aku bilang begitu karena pernah bertemu dengannya.
Aku minum bir dengannya tadi.
Dia orang yang sangat baik.
Kenapa kamu bertemu dengannya?
Dia datang ke klinik hewan yang dikelola temanku.
Dia punya seekor kucing, jadi...
Penggemar pertamaku apanya?
Kamu seperti semua orang.
Apa katamu?
Jika kamu mengaku sebagai penggemar, kamu harus setia.
Kamu menyuruhku berhenti menjadi penggemarmu.
Aku dengan murah hati menerimamu kembali.
Lupakan saja. Aku tidak mau menjadi penggemarmu lagi. Aku berhenti.
- Bagaimana denganku? - Apa?
Kamu pernah melihatku secara langsung dan di televisi.
Mana yang lebih tampan?
Secara langsung dan di televisi, kamu jelas terlihat sangat tampan.
Aku tidak bisa menjawab itu!
Kamu tidak perlu memujiku berlebihan seperti itu.
Bagimu, keduanya atau tidak sama sekali.
- Seberapa cepat kamu bisa berlari? - Kenapa?
Kita harus berlari atau kita akan difoto.
Lari! Lari secepat mungkin!
Pak Han, kenapa berdiri di sana? Lari! Pak Han, ayo lari.
Siapa kamu?
Apa?
Kenapa kamu terus muncul di hadapanku?
Hari ini, kamulah yang ingin...
Kenapa kamu terus muncul di mimpiku,
di pikiranku,
dan di novelku? Kenapa?
Astaga.
Sepertinya dia membaca banyak novel daring.
Maaf. Aku akan tetap di sini untuk sementara.
Aku tidak punya tempat tujuan lain.
Kenapa kamu terus muncul di mimpiku,
di pikiranku,
dan di novelku? Kenapa?
Aku tidak memberitahukan namaku karena beberapa alasan.
Kamu bisa memanggilku "Yoo".
Jam ini berputar.
Kepalaku juga berputar.
Apa yang terjadi?
Tukang reparasi mengatakan ini mustahil diperbaiki.
Apa yang terjadi? Ada apa dengan jam ini?
Dasar gadis-gadis.
Sedang apa kalian di depan makanan? Kalian menjauhkan keberuntungan!
Ibu mengagetkanku.
Lihat pukul berapa sekarang. Kamu tidak punya banyak waktu.
Bukankah kamu harus bekerja di toko buku?
Aku dipecat.
Baguslah.
Berusaha menulis padahal tidak bisa. Kamu juga selalu terlambat.
Keputusanmu sungguh bagus.
Aku akan bekerja di tempat lain hari ini.
- Bibi - Apa?
Dahulu, sewaktu aku kecil,
ibuku mendatangi Bibi karena aku terus mengucapkan hal aneh, bukan?
Dia menanyai Bibi apakah aku akan menjadi dukun.
Kenapa kamu membahas itu di pagi hari?
Apa yang kuucapkan saat itu?
Hal aneh apa yang kuucapkan?
Entahlah. Itu sudah lama berlalu. Jadi, aku tidak ingat.
Kenapa?
Kamu bisa menerawang lagi?
Apa?
Tidak.
- Halo? - Nona.
Kenapa kamu menangis, Dae Han?
Dia menangis?
Kamu sungguh menginap di pondok terisolasi bersama Se Ju?
Bagaimana kamu tahu hal itu?
Benarkah itu? Kudengar kamu berhenti menjadi penggemar Se Ju.
Kudengar kamu akan menjadi orang biasa lagi.
Bagaimana kamu bisa menjadi kekasihnya?
Kenapa harus Se Ju?
Apa maksudmu?
Tidak mungkin.
Bukankah ini kamu?
Penulis terlaris Han Se Ju yang belakangan diisukan terlibat
dalam kasus bunuh diri seorang pembunuh berantai,
tepergok dalam kencan malam rahasia bersama wanita misterius.
Wanita itu ternyata kekasih Pak Han yang seorang mantan dokter hewan.
Kini dia bekerja untuk agensi pembantu rumah tangga.
Menariknya, wanita penguntit yang menyusup
ke rumah Pak Han adalah wanita yang sama
dengan yang menolong Pak Han dalam kecelakaan mobil.
Keduanya sama-sama berinisial J.
Reporter Son memang bedebah. Ini keterlaluan.
Aku akan keluar sebentar.
Beberapa orang memberikan spekulasi menarik
bahwa Nona J bukan kekasih Pak Han, tapi penulis bayangan rahasianya.
Foto ini biasa saja.
Ini seperti foto murahan yang diambil oleh paparazi.
Kita bisa membuat dia seperti pacar Pak Han, bukan penulis bayangan.
Ini baru langkah awal. Kamu terlalu tidak sabar.
Ini seolleongtang Anda.
Ini panas. Berhati-hatilah.
Tidak bisakah kita memotret mereka berduaan di ruang menulisnya?
Itu artinya kita harus memasang kamera tersembunyi di ruangannya.
Tingkat keamanan rumah itu sangat tinggi.
Bagaimana kalau kita mempekerjakan wanita itu?
Kamu butuh artikel lanjutan, bukan?
Kamu harus mendengarkan pendapatnya.
Lalu dia akan mengungkap semuanya lewat artikel itu.
Jika terlalu sulit, kamu bisa menjadikan dia agen rahasia kita.
Aku akan mencobanya.
Tidak ada yang membenci uang.
Aku akan membayarmu mahal atas pekerjaanmu.
Aku sudah sering mengalami ini.
Skandal, perselisihan plagiarisme, dan spekulasi penulis bayangan.
Rumor-rumor itu telah mengikutiku sejak debutku.
Aku harus bersikap biasa dan tidak perlu terkecoh.
Benar. Begitulah Han Se Ju.
Kamu tahu ini waktunya melawan balik dengan tulisanmu, bukan?
Jika kamu berhenti menerbitkan seri atau tulisanmu menjadi membosankan,
orang-orang akan menganggap kamu terpengaruh
dan artikel itu benar.
Jadi, banyak orang akan senang menggosipkan hal ini.
Aku tidak akan membiarkan reporter bedebah itu kali ini.
Jadi, jangan mencemaskan apa pun dan fokus saja pada tulisanmu.
Kamu ingin aku menyerahkan naskah yang menjual tepat waktu.
Bagaimana dengan semua tajuk rencana?
Sudah, ya. Aku harus menulis.
Panggil Pengacara Min.
Cari tahu tentang Jeon Seol.
Cari nomor telepon dan alamatnya.
"Su Hyeon menatap Hui Young dan mengatakan ini"
"Jantung Hui Young berdebar"
"Saat menatap Su Hyeon"
Jika menggunakan mesin tik,
akankah aku juga bisa menulis?
Astaga!
Kamu senang menulis?
Tidak.
Kamu ingin menjadi penulis macam apa?
Penulis yang tidak mengalami kebuntuan kreativitas.
Sedang apa kamu?
Aku tertangkap basah lagi?
"Aku tertangkap basah lagi?"
Bedebah!
Pak Han, tunggu.
Kumohon. Apa yang akan kamu lakukan kepadaku?
Kamu terlihat seperti akan mencabik-cabik pakaianku.
Jawab aku. Aku bertanya sedang apa kamu di sini!
Sepertinya kamu tidak senang dengan manuskrip yang kutulis.
Aku melihat kamu merobeknya, jadi, aku mencoba menulis ulang.
Siapa yang menyuruhmu? Aku tidak pernah memberimu izin.
Aku menyuruh diriku sendiri! Maksudku,
hatiku menyuruhku melakukan itu karena aku hendak membantumu.
Kembali ke sini.
Bisakah kita membicarakannya saja?
Kemarilah dan biarkan aku menarik kerahmu sebelum aku makin marah.
Perlakuan seperti itu adalah penghinaan. Yang lebih penting,
aku tidak akan bisa menjawabmu saat aku kesulitan bernapas.
Begitukah? Baiklah, kalau begitu.
Duduklah. Kubilang duduk.
Pertanyaan pertama. Bagaimana kamu bisa masuk ke sini?
Aku menyelinap saat kamu pulang semalam.
Semalam?
Ya. Kamu tampak sedang melamun. Kamu bahkan tidak menyadarinya.
Maksudmu, kamu menginap di sini semalam?
Itu...
Aku tidak tahu harus ke mana.
Aku ingin membunuhmu sekarang, tapi aku berusaha menahan amarahku.
Lalu, bagaimana kamu masuk pada hari pertama?
Itu...
Sejujurnya, aku pernah terlibat dalam dunia hitam.
Membobol pintu adalah hal sepele bagiku...
Aku bisa membunuhmu kali ini, tapi kutekan amarahku sekali lagi.
Siapa yang mengutusmu?
Pak Gal Ji Seok...
Aku sudah tahu itu tidak benar. Siapa yang mengutusmu?
Ini kemauanku. Aku mengutus
diriku sendiri.
Benarkah?
Astaga, tolong tenang! Jika kamu memukulku dengan itu,
aku tidak akan bisa menjawabmu karena aku akan pingsan.
- Apa maumu? - Apa?
Aku yakin kamu melakukan ini karena alasan dan tujuan!
Tujuan...
Apakah aku punya tujuan?
- Bedebah... - Astaga! Akan kujelaskan.
Tujuanku adalah
aku ingin menjadi temanmu dan tinggal di sini bersamamu.
Keluar.
Seperti kataku tadi, aku tidak tahu harus ke mana.
Kamu tidak mau pergi?
Aku akan menelepon polisi.
Itu akan menyebabkan masalah.
Benar. Aku akan menelepon polisi agar kamu terkena masalah.
Bukankah kamu akan terkena masalah juga?
- Apa? - Jika polisi datang,
mereka akan bertanya alasanku di sini. Lalu aku terpaksa
memberi tahu mereka bahwa aku menulis manuskrip di rumahmu.
Kamu mengancamku sekarang?
Itu terdengar seperti ancaman? Aku hanya menyatakan fakta...
Keluar.
Aku tidak membutuhkan ini. Ambil semuanya dan keluar.
Enyahlah, Bedebah.
Enyah dari hadapanku segera, Bedebah!
Bukankah kamu harus cepat memutuskan untuk membuka pintunya atau tidak?
Jika itu Pak Gal atau Bu Kang,
- mereka akan masuk begitu saja. - Diam.
Tetap di sini. Jika kamu nekat, aku akan membunuhmu.
Ada apa Bapak kemari?
Ada yang ingin kubicarakan denganmu.
Tunggu sebentar. Aku akan keluar.
Kurasa kamu tidak akan mau orang mendengarnya. Kita bicara di dalam.
Tidak, kita akan bicara di luar.
Ada beberapa reporter yang mengintai di sini. Kamu tidak keberatan?
Sampai kapan kamu akan membuatku menunggu di sini?
Bagaimana kabar Bapak?
Baik.
Ada apa?
Kamu akan membuatku berdiri dan berbicara di sini?
Masuklah.
Ini puri yang besar. Kamu tinggal sendirian tanpa pembantu?
Aku sangat sensitif belakangan ini, jadi, kuliburkan pembantuku.
Kamu stres?
Kudengar kamu mengerjakan proyek yang sangat besar.
Apa yang ingin Bapak bicarakan denganku?
Sepertinya kamu ingin aku cepat pergi.
Bapak mungkin harus diam-diam kemari karena istri Bapak.
Tampaknya kamu masih sangat membenci dia.
Sepertinya ada kesalahpahaman.
Aku tidak membenci Bu Hong.
Aku bisa memahami dia jika berada di posisinya.
Wanita mana yang mau membesarkan anak
yang bukan dari darah dagingnya?
Seorang anak yang terlahir dari cinta pertama suaminya.
Dia penuh kecurigaan dan membenciku,
tapi menurutku dia sangat berhak.
Benar.
Terima kasih sudah memahami.
Orang yang kubenci
adalah Bapak.
"Fate"
"'Fate', draf pertama"
"Cerita Pendek oleh Baek Tae Min, 'Fate'"
"'Fate', draf pertama oleh Han Se Ju"
"Fate"
"'Fate', draf pertama"
Orang yang paling kupercaya...
Pria yang kuanggap seperti ayahku sendiri
telah mengkhianatiku.
Kamu tidak akan menawarkanku secangkir teh?
"'Fate', draf pertama"
Sedang apa kamu di sana?
Bapak tahu betapa penting ruang menulis bagi penulisnya.
Bagaimana bisa Bapak masuk tanpa izin?
Sepertinya kamu memiliki sesuatu yang tidak pantas dimiliki penulis.
Bukankah menyingkirkan hal yang bisa menjadi masalah adalah hal bijak?
Aku akan berpura-pura tidak melihatnya. Singkirkan ini.
Aku kemari karena cemas kamu akan kesal karena artikel itu.
Tapi sepertinya mengunjungimu adalah kesalahan.
Apa yang kamu mau dariku?
Kenapa kamu muncul di hidupku seperti ini?
Tolong tenang, Pak Han.
Kamu melakukan ini untuk menghancurkan hidupku?
Jika itu niatmu, jangan pernah bermimpi. Itu tidak akan terjadi.
Aku tidak akan mudah hancur.
Kamu tahu apa yang telah kulalui untuk bisa seperti ini?
Aku tidak akan jatuh karena bedebah sepertimu!
Apakah mungkin
kamu pernah menjadi penulis bayangan juga?
Kamu menulis "Fate" untuk Baek Tae Min?
Kamu penulis bayangannya?
Keluar.
Aku...
Aku lebih memilih seseorang mencuri tulisanku
daripada mengakui karya orang lain.
"Chicago Typewriter"
Aku pasti pengkhianat terbesar negaraku di kehidupan sebelumnya.
Orang yang tidak ingin kulupakan bahkan setelah mati...
Seol! Kamu ingin melakukan hal seperti ini?
Kamu tidak tahu. Setiap penggemar sangat menginginkan ini.
"Kamu lihat? Kami sedekat ini?"
- Maafkan aku. - "Aku mencintaimu?"
Episode berikutnya belum diterbitkan.
Apakah manuskripku tidak membantu?
Aku memutuskan kemari untuk mengakhiri rumor
tentang penulis bayanganku.
Terima kasih atas segalanya.
Aku tidak membutuhkanmu lagi.
Teruslah menulis.
Hanya dengan begitu, aku akan hidup.